Sprite sizes match Octo notation-
size 0 is 16x16.

Arrow keys and ASWD move the overlay sprite.
Alternatively, Shift+click.
Q clears the overlay.
E clones the scene to the overlay.
Space toggles overlay display.
Left click to draw on the overlay.
Right click to erase the overlay.